1. What a prospect!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

2. The prospect is good.

Viễn cảnh là rất tốt đẹp.

3. What a thrilling prospect!

Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

4. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

5. The adoption has completely changed his prospects.

Nhờ được nhận làm con nuôi, tương lai sinh viên ấy đã hoàn toàn thay đổi.

6. We overestimate our longevity, our career prospects.

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.

7. You seem disappointed by the prospect.

Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

8. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

9. Her pay and prospects should be quite good.

Cô ấy được trả lương cao và có triển vọng tốt.

10. Prospects are grim for Jews trapped in Jerusalem

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

11. Such concepts create burdensome prospects for the living.

Những khái niệm như thế khiến cho người còn sống thấy tương lai có nhiều gánh nặng.

12. And what splendid prospects such obedient families have!

Và những gia đình như thế có triển vọng thật huy hoàng thay!

13. My son was excited about the prospect.

Con trai tôi rất phấn khởi về ý kiến đó.

14. □ What unique prospect awaits faithful ones today?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

15. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

16. Finally, promoting comprehensive trade agreements can bolster growth prospects.

Cuối cùng, cần thúc đẩy các hiệp định thương mại toàn diện để tăng cường viễn cảnh tăng trưởng.

17. (Revelation 21:3, 4) What wonderful prospects lie ahead!

(Khải-huyền 21:3, 4) Quả là một triển vọng tuyệt diệu trước mắt!

18. Already out looking for a leader with better prospects.

Đi săn đón một vị lãnh đạo mới với triển vọng tốt hơn.

19. These marvelous prospects are set before all obedient mankind.

Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

20. OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

21. So they could travel with joyful optimism, with happy prospects.

Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

22. Our future life prospects as imperfect humans are admittedly grim.

Là những người không hoàn hảo, tương lai của chúng ta thật ra rất u ám.

23. They have no future prospects of life. —Revelation 21:8.

Họ không có triển vọng được sự sống.—Khải-huyền 21:8.

24. But he was not the only gorilla with bleak prospects.

Nhưng chú không phải là chú khỉ đột duy nhất có viễn cảnh mờ mịt.

25. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

26. Read more about how to segment prospects with remarketing lists.

Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

27. But for those who act wisely, there are wonderful prospects.

Tuy nhiên, tương lai tươi sáng đón chờ những ai hành động khôn ngoan.

28. That prospect should now be a source of joy.

Triển vọng đó bây giờ nên là một lý do để vui mừng (Khải-huyền 7:9, 14).

29. Revelation 7:9 offers what prospect, and to whom?

Khải-huyền 7:9 đưa ra triển vọng nào và cho ai?

30. What prospect does Jehovah open up for his people Israel?

Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

31. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

32. And most of us are scared stiff at the prospect.

Và hầu như ai cũng lo sốt vó về viễn cảnh đó.

33. Is the prospect of making love to me so hateful?

Bộ cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?

34. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.

35. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

36. Much of the international media was skeptical of prospects for Singapore's survival.

Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.

37. This event heightened interest in the oil prospects of the Arabian mainland.

Sự kiện này làm tăng mức độ quan tâm về thăm dò dầu trên đại lục bán đảo Ả Rập.

38. Can there be a more joyful prospect for a captive people?

Đối với dân phu tù, còn viễn tượng nào vui mừng hơn?

39. (b) In the new world, what prospect will faithful humans have?

(b) Nhân loại trung thành có triển vọng nào trong thế giới mới?

40. "North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change".

Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2013. ^ “North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change”.

41. What were the prospects of those invited to be in the new covenant?

Những người được mời dự phần vào giao ước mới có triển vọng nào?

42. The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

43. THE prospect of speaking from an outline makes many people nervous.

NHIỀU người lo sợ khi nghĩ đến việc nói theo dàn bài.

44. (b) What glorious prospect lies ahead for those faithful to Jehovah?

b) Tương lai huy hoàng nào đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va?

45. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

46. The presence of salt water confirmed Prospect Creek's connection to the sea.

Sự hiện diện của nước mặn xác nhận mối liên hệ của vùng Prospect Creek với biển .

47. One of its most precious blessings is the prospect of everlasting life.

Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.

48. Is your sight focused on the joyful prospect of God’s new world?

Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

49. (c) How will Satan be prevented from ruining the peace prospects of mankind?

c) Làm sao Sa-tan không thể phá hoại được viễn ảnh hòa bình của nhân loại?

50. Encourage all to give serious, prayerful thought to reevaluating their prospects for pioneering.

Khuyến khích mọi người nên nghiêm chỉnh cân nhắc để xét lại triển vọng làm tiên phong.

51. Yes, in this world all of us face the prospect of aging.

Đúng vậy, trong thế gian này tất cả chúng ta rồi cũng phải già.

52. This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

53. What unique prospect lies ahead for those living in “the last days”?

Triển vọng có một không hai nào chờ đón những người đang sống trong những “ngày sau-rốt”?

54. They were once perfect, with the prospect of eternal life before them.

Trước đây, họ là người hoàn hảo có triển vọng sống vĩnh cửu.

55. (b) What are the prospects for those in Sheol and for those in Gehenna?

(b) Những người ở trong âm phủ có triển vọng nào, còn những người ở trong Ghê-hen-na thì sao?

56. A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons.

Một triển vọng dầu khí là một bẫy (trap) mà các kỹ sư địa chất tin rằng có thể chứa dầu khí.

57. You don't look happy or excited about the prospect of our marriage!

Anh có vẻ như không hạnh phúc hay thấy thú vị về một viễn cảnh đám cưới

58. The prospects for future official excavation and research were seriously compromised in the process.

Những triển vọng cho việc khai quật và nghiên cứu chính thức trong tương lai đã bị tổn hại nghiêm trọng trong quá trình này.

59. Narrator: Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising,

Khuấy động bởi viễn cảnh giao thức truyền thông đại chúng và lợi nhuận béo bở từ quảng cáo,

60. A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

61. (Revelation 7:9; John 10:16; Psalm 37:11) What wonderful prospects lie ahead!

(Khải-huyền 7:9; Giăng 10:16; Thi-thiên 37:11) Quả là triển vọng tuyệt vời trước mắt!

62. Under duress, with no prospect of aid from France or Britain, Carol complied.

Dưới sự cưỡng ép, và không có sự giúp đỡ từ Pháp và Anh, Carol đồng thuận.

63. Clearly, having this prospect can add immensely to the meaning of one’s life.

Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

64. The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

65. (Job 33:25; Revelation 21:3, 4) What a thrilling prospect that is!

(Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4) Thật là một triển vọng đầy vui mừng!

66. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

67. Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

68. He must be a man of ambition and prospect, as you can understand.

Anh ta phải là người tham vọng và có chí tiến thủ, như anh cũng biết.

69. When we have it, we have the prospect of genuine and everlasting happiness.

Khi có ân huệ của Ngài, chúng ta có triển vọng được hạnh phúc thật và vĩnh cửu.

70. What grim prospects for inhabitants of a land that by nature has been so fertile!

Thật là viễn cảnh tang thương cho dân cư một xứ mà đất đai vốn vô cùng màu mỡ!

71. However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.

Nhưng rõ ràng viễn cảnh tương lai của Kepler trong triều đình Matthias là mờ nhạt.

72. It also means that the prospects for the future described in the Bible are genuine.

Điều đó cũng có nghĩa là triển vọng về tương lai mà Kinh-thánh miêu tả là thật.

73. Tyler Davidson invites his college buddy Chase home for summer break on Prospect Lake.

Tyler Davidson mời người bạn đại học Chase về nhà nghỉ hè trên Hồ Prospect.

74. Sustained reforms of the state-owned enterprise sectors in China and Vietnam can improve growth prospects.

Tại Trung Quốc và Việt Nam, tiếp tục đổi mới doanh nghiệp nhà nước sẽ cải thiện tiềm năng tăng trưởng.

75. Then the prospect of packing again and looking for a hotel was too much.

Rồi cái viễn cảnh thu dọn đồ đạc và đi tìm một khách sạn làm cho tôi ngán quá.

76. (Revelation 21:4) What a prospect this is for those “in the memorial tombs”!

(Khải-huyền 21:4) Đây quả là triển vọng tuyệt vời cho những ai “ở trong mồ tưởng niệm”!

77. However, falling global oil prices are threatening the commercial viability of many of these gas prospects.

Tuy nhiên, giá dầu thế giới giảm đang đe doạ tính khả thi thương mại của nhiều triển vọng về khí đốt này.

78. Thus, the infant’s prospects for normal health may be irreparably damaged even before it is born.

Vì thế, sức khỏe của đứa bé có thể bị nguy hại không cứu vãn được ngay từ trước khi sanh ra.

79. The report calls for macroeconomic prudence to address the significant risks to the region’s economic prospects.

Báo cáo kêu gọi áp dụng các biện pháp kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm đối phó với các rủi ro kinh tế trong khu vực.

80. Prospects for several of the smaller economies are generally favorable, in part due to higher commodity prices.

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.